1·Without attracting suspicion, General Giap's skinny soldiers had dragged hundreds of guns over the mountains and hidden them in deep firing positions.
武元甲手下皮包骨头的士兵拖着数百条枪越过山岭，隐藏在火力位置，丝毫没有引起怀疑。
2·Still, suspicion of US intentions runs deep in some quarters here.
然而，此间一些人士也对美国的意图深表怀疑。
3·Deep down lurks the sullen suspicion that this is a drama that the euro zone may be condemned to relive time and again.
此外，他们深藏内心中的一个疑虑是，欧元区成员可能会接二连三的要求救助，这根本就是一出大戏。
4·But this is a neuralgic issuefor a country with a deep-seated suspicion of its powerful northern neighbour.
但是对于一个对其强大的北部邻国拥有根深蒂固的疑虑的国家来说，这无疑是一个令人大伤脑筋的问题。
5·There was, indeed, so deep a blush over Fanny's face at that moment as might warrant strong suspicion in a predisposed mind.
这时，范妮真是窘得满脸通红，这对一个早有猜疑的人来说，势必会越发大起疑心。
6·But this is a neuralgic issue for a country with a deep-seated suspicion of its powerful northern neighbour.
但是对于一个对其强大的北部邻国拥有根深蒂固的疑虑的国家来说，这无疑是一个令人大伤脑筋的问题。
7·Yet, deep inside of us is the nagging persistent suspicion that there is more to life than what has happened to us.
现在，在我们的心底深处有一种持续不断的怀疑，生活中所发生的远远超过发生于我们身上的。 那些先于困难发生的事情不能被我们忽略。
8·Such a woman gives life to his deep-held fantasies by adding the necessary conviction to his long suspicion that he is king.
这种女人通过让男人确信其统领天下的能力，而使男人梦想成真。